Der von Ihnen konsultierte Hufschmied spielt wohl ein bißchen "Lieber Gott". Er soll sich weniger mit Prophezeiungen befassen,sondern mehr mit seiner Arbeit: bei einem Jährling kann durch behutsame und konsequente Arbeit eines GUTEN Hufschmiedes sehr viel wieder ins Lot gebracht werden.
Mit Röntgen werden Sie nicht sehr viel klüger werden, aber einen erfahrenen Pferdetierarzt zur Untersuchng beizuziehen, wäre sicher kein Fehler.
Eine Option wäre die Untersuchung mit einer Wärmebildkamera.