Hallo Felice!

Ich würde Ihre Schildkröte bei einem/r fachkundigen Tierarzt/ärztin vorstellen, am besten mit frischer Kotprobe. Schwellungen an den Beinen sollten immer ernst genommen werden, es könnte sich um Gicht, Pseudogicht, Gelenksentzündungen handeln. Gicht kann sehr leicht bei zu eiweißreicher Fütterung, zu kalter Haltung entstehen. Gicht kann sehr schmerzhaft sein (häufig in Schüben), denn Harnsäurekristallen können sich in Gelenken, Organ"häuten" ansammeln. Eiweißreich sind besonders junge frische Kräuter, Salat, Tomaten haben ein ungünstiges Kalzium/Phosphat-Verhältnis. Vielleicht wird die Schildkröte durch zu rohfaserarme Nahrung nicht satt?

Im Frühling dürfen gr. Landsch. in kleinen Mengen junge Kräuter fressen, gegen Sommer sollten vorallem ältere rohfaserreiche u. proteinärmere Wildkräuter, welke Kräuter u. gutes Heu gefüttert werden, im Herbst wieder kleine Mengen an jungen Wildkräuter versch. Sorten (Löwenzahn, Girsch, Wegerich, Malve, etc...). Auf Obst und Gemüse lieber verzichten. Wenn Salate, dann Endivien/Romanasalat, wächst langsamer, enthält mehr Nährstoffe.
Die Temperatur muss auch unbedingt stimmen, erst bei einer Betriebstemperatur von 35°C im Darm, wird verdaut, sonst ist der Kot stinkend und weich und man findet viele unverdaute Pflanzen. Das heißt die Schildkröte braucht temporär eine Aufwärmemöglichkeit von ca. 45°C (Sonne/Lampe), wo sie sich aufheizen kann.

Parasiten (Würmer) im Darm könnten auch eine Ursache für das beobachtete Verhalten sein.

Also lieber durchchecken lassen!

Viele Grüsse